사이트관리 하나도 안 하면서도(출판된 지도 2년이 넘었는데 아직도 EC++/TC++PL 책을 그 사이트에서 찾을 수가 없다!! 무지 서운하다!! 흑) 신기하게도 영업을 하고 있는 피어슨에듀케이션코리아 에서 책 옮길 분들을 찾다 찾다 못해 조용히 지내고 있는 내게 SOS를 해 왔다. (사이트나 어떻게 좀 해주고 나서 연락하지...궁시렁궁시렁)
책옮기기가 전업이 아니고, 개발자 껍데기를 쓰고 있으면서 책읽기를 좀 좋아하다보니 책 몇 권을 옮기게 된 kwak101로서는, 당연히 인맥이 변변히 있는 것도 아니어서, 도와줄까 말까 초큼 망설이다가 '잘 모르는 분들께 무례하게 어색한 메일 보내느니 블로그를 쓰는 게 오히려 정신건강에 도움이 되겠다' 싶어 성격에 안 맞게 이곳에 알림글 형태로 올리게 되었다.
PEK(피어슨에듀케이션 코리아)에서 진행중인 책은 다음과 같다.
순 광고같아서 여담 비슷한 걸 붙이자면, PEK는 컴퓨터쪽 책만 보면 프렌티스홀_Prentice Hall 및 애디슨웨슬리_Addison Wesley 계열의 출판사에서 나온 모든 책을 다 다루며, 번역서보다는 원서 영업으로 더 먹고 사는 곳이다. 그래서 그런지 번역은 "충실한 대민 서비스"로 진행하는 느낌이 강하다. 그런 분위기 때문에 저자들 대우는 꽤 괜찮은 곳이고, 출판물의 퀄리티(종이질부터)도 꽤 신경쓰기 때문에 저자에 대한 선별기준도 높으며, 프로세스도 비교적 체계적이다. 일하는 데 큰 부담은 안 느낄 거라 생각하는데, 어디까지나 개인적인 의견이며, PEK에서 이렇게 말해달라고 부탁 받은 적도 없음을 사족삼아 붙인다. 끗.:)
책옮기기가 전업이 아니고, 개발자 껍데기를 쓰고 있으면서 책읽기를 좀 좋아하다보니 책 몇 권을 옮기게 된 kwak101로서는, 당연히 인맥이 변변히 있는 것도 아니어서, 도와줄까 말까 초큼 망설이다가 '잘 모르는 분들께 무례하게 어색한 메일 보내느니 블로그를 쓰는 게 오히려 정신건강에 도움이 되겠다' 싶어 성격에 안 맞게 이곳에 알림글 형태로 올리게 되었다.
PEK(피어슨에듀케이션 코리아)에서 진행중인 책은 다음과 같다.
- Extended STL Vol 1. 978-0-321-30550-3 (이거 하게 되면, Vol 2도 같이 해야 한다고 한다. Vol2도 올해 나오므로, 한 권 끝나고 나면 바로 Vol2 하면 되지 않을까 하는 예상)
- Java How to Program, 7판 0132-22220-5
순 광고같아서 여담 비슷한 걸 붙이자면, PEK는 컴퓨터쪽 책만 보면 프렌티스홀_Prentice Hall 및 애디슨웨슬리_Addison Wesley 계열의 출판사에서 나온 모든 책을 다 다루며, 번역서보다는 원서 영업으로 더 먹고 사는 곳이다. 그래서 그런지 번역은 "충실한 대민 서비스"로 진행하는 느낌이 강하다. 그런 분위기 때문에 저자들 대우는 꽤 괜찮은 곳이고, 출판물의 퀄리티(종이질부터)도 꽤 신경쓰기 때문에 저자에 대한 선별기준도 높으며, 프로세스도 비교적 체계적이다. 일하는 데 큰 부담은 안 느낄 거라 생각하는데, 어디까지나 개인적인 의견이며, PEK에서 이렇게 말해달라고 부탁 받은 적도 없음을 사족삼아 붙인다. 끗.:)
